"Russians have a compulsive need to both boast of their Holmes - and at
the same time demand incessantly new and new confirmations of his
greatness, always remaining a little unsure about it..." - это уж точно

Остальное здесь

Неповинно упомянутые Бреттовики к слову пришлись, по аналогии с "славянофилы-западники" - которые, как известно, друг без друга никуда